- Traducción integrada en la app: pulsación prolongada y opción 'Traducir'.
- En Android se puede activar la traducción automática para chats completos.
- Privacidad reforzada: el proceso se realiza en el propio dispositivo.
- Lanzamiento gradual: seis idiomas de inicio en Android y más de 19 en iPhone.
La popular aplicación de mensajería incorpora por fin la traducción nativa de mensajes, una función que evita tener que copiar y pegar textos en servicios externos y que busca eliminar barreras idiomáticas en el día a día.
La novedad llega a iPhone y Android con un despliegue progresivo y con un enfoque claro en la privacidad: las traducciones se ejecutan en el propio dispositivo, sin salir del móvil del usuario ni pasar por servidores externos.
Cómo funciona la traducción en WhatsApp
El uso es sencillo: basta con hacer una presión larga sobre el mensaje que quieras traducir, tocar la opción ‘Traducir’ en el menú emergente y escoger el idioma de destino (o el de origen, si lo necesitas).
La función es compatible con chats individuales, grupos y actualizaciones de canales, de modo que resulta útil tanto en conversaciones personales como en comunidades o entornos laborales, y existen guías sobre ChatGPT en WhatsApp que abordan otras integraciones de la plataforma.
Para agilizar futuras consultas, WhatsApp permite descargar paquetes de idiomas, lo que facilita el uso incluso cuando no tienes buena conexión y mejora la rapidez del proceso.
Si lo prefieres, puedes alternar entre ver el mensaje original y su versión traducida, manteniendo en todo momento el flujo natural de la conversación dentro de la propia app.
Disponibilidad, idiomas y privacidad
En Android hay una ventaja adicional: se puede activar la traducción automática para una conversación completa, de forma que todos los mensajes entrantes se muestren directamente en el idioma elegido sin tener que traducir uno a uno.
El soporte inicial en Android incluye seis idiomas (inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe), mientras que en iPhone el estreno llega con más de 19 idiomas disponibles desde el principio, con la promesa de ampliar el catálogo progresivamente.
WhatsApp subraya que las traducciones se procesan localmente en el terminal, una decisión alineada con el cifrado de extremo a extremo y con las exigencias de privacidad en mercados como la Unión Europea; esta misma preocupación por la privacidad se refleja en artículos sobre cómo desactivar Meta AI en WhatsApp y sus implicaciones.
El lanzamiento es gradual: puede que no veas la opción de inmediato, algo habitual en las actualizaciones de la app. Por ahora, la novedad se centra en móviles y no hay confirmación sobre su llegada a escritorio o versión web.
Con esta función, WhatsApp elimina fricciones habituales y permite que más de 3.000 millones de usuarios se comuniquen con mayor fluidez, apoyándose en una traducción integrada, privada y fácil de usar, tanto en el ámbito personal como profesional.
