Pages para Mac: guía completa para instalar, actualizar y no perder nada

iPhone World » General » Pages para Mac: guía completa para instalar, actualizar y no perder nada

Pages para Mac se ha convertido en una de las aplicaciones de referencia para escribir documentos en el ecosistema de Apple, tanto para uso personal como profesional. Sin embargo, cada cierto tiempo Apple introduce cambios importantes en cómo se instalan, actualizan y gestionan Pages, Numbers y Keynote, y eso puede generar bastantes dudas, sobre todo si usas un Mac algo antiguo o si no quieres complicarte la vida con métodos avanzados como OpenCore.

En las últimas versiones, Apple ha modificado la forma en la que distribuye Pages, Numbers y Keynote, pasando de simples actualizaciones a nuevas aplicaciones completas en el Mac App Store. Además, hay detalles críticos relacionados con las contraseñas de documentos protegidos, los archivos recientes, las plantillas, la Fusión de Correo y la compatibilidad con macOS y VoiceOver que conviene tener muy controlados para no perder nada por el camino.

Qué ha cambiado con Pages, Keynote y Numbers 15.1 en Mac

Con la llegada de la versión 15.1 de Pages, Numbers y Keynote en Mac, Apple ha decidido que estas apps se distribuyan como aplicaciones nuevas, en lugar de aparecer simplemente como una actualización sobre las versiones anteriores que ya tengas instaladas. Esto significa que, al descargarlas desde la App Store, verás iconos nuevos en tu carpeta de Aplicaciones, y coexistirán temporalmente con las versiones previas, como la 14.4 o la 14.5.

Este cambio tiene una consecuencia importante: la gestión de datos como contraseñas, documentos recientes o plantillas personalizadas ya no es tan automática como antes. Para que toda esa información pase correctamente de tu instalación antigua a la nueva, Apple exige seguir unos pasos concretos, especialmente si vienes de versiones 14.4 o anteriores.

Además, algunas funciones que se integran con otras apps o servicios del sistema, como las notas de la app Notas o la Fusión de Correo en Pages, se comportan de forma distinta al abrirse en Pages 15.1. En ciertos casos, tendrás que volver a configurar enlaces o actualizar el sistema operativo a una versión específica de macOS para que todo funcione como debe.

Por si fuera poco, todo esto se complica un poco más si tienes un Mac antiguo con macOS Ventura y no quieres dar el salto a versiones más recientes como Sonoma por miedo a problemas de rendimiento o compatibilidad. En esos casos, conviene entender muy bien qué puedes y qué no puedes instalar, y qué limitaciones te vas a encontrar con Pages, Numbers y Keynote.

Cómo comprobar la versión de Pages, Numbers y Keynote que tienes en tu Mac

Antes de hacer nada, es esencial saber qué versión exacta de Pages, Numbers y Keynote estás usando. Esto determinará los pasos que tendrás que seguir para actualizar correctamente y no perder datos como contraseñas o documentos recientes.

Para comprobar la versión de cada aplicación en tu Mac, el proceso es prácticamente idéntico en las tres:

• Abre la app correspondiente (Pages, Numbers o Keynote) desde la carpeta Aplicaciones o desde el Dock.
• En la barra superior de macOS, haz clic en el nombre de la aplicación (por ejemplo, “Pages”).
• Selecciona la opción “Acerca de ” en el menú desplegable.
• En la ventana que aparece, verás la versión que tienes instalada justo debajo del nombre de la app.

Este sencillo paso te permitirá saber si estás en la 14.4, en una anterior, o si ya tienes la 14.5 o incluso la 15.1. La diferencia entre estar en la 14.4 o anteriores, y en la 14.5, es clave, porque de ello depende cómo se migran tus contraseñas guardadas y otros ajustes internos cuando pases a la 15.1.

Actualizar correctamente desde Pages 14.4 o anteriores a Pages 14.5

Si tu Mac aún tiene Pages, Numbers o Keynote en la versión 14.4 o en alguna versión más antigua, Apple recomienda un paso intermedio indispensable antes de instalar la 15.1: actualizar primero a la 14.5 manualmente. Este movimiento es especialmente importante si tienes documentos protegidos con contraseña y quieres conservar esas contraseñas sin problemas.

Para hacer esta actualización intermedia a 14.5, deberás hacerlo a través del Mac App Store de manera manual, siguiendo este proceso:

• Abre la app App Store en tu Mac.
• En la barra lateral izquierda, haz clic en “Actualizaciones”.
• Busca Pages, Numbers y Keynote en la lista. A continuación, pulsa en “Actualizar” junto a cada app o utiliza el botón “Actualizar todo” si prefieres hacerlo de golpe.

Una vez se complete la descarga, es fundamental que abras cada una de las apps en la versión 14.5 al menos una vez. No importa si lo haces justo antes o después de descargar la 15.1, pero es imprescindible que, en algún momento, Pages, Numbers y Keynote 14.5 se ejecuten en el Mac para que la migración de datos internos (como las contraseñas guardadas) se prepare correctamente.

Si omites este paso y pasas directamente de 14.4 o anterior a 15.1, corres el riesgo de que ciertas contraseñas y ajustes internos no se trasladen bien. Esto puede provocar que no puedas abrir algunos documentos protegidos sin volver a introducir la contraseña, o incluso perder contraseñas que pensabas que estaban guardadas en la app.

Descargar e instalar Pages, Numbers y Keynote 15.1 como nuevas aplicaciones

Una vez tengas tus apps actualizadas a la versión 14.5 y las hayas abierto al menos una vez, ya estás listo para descargar las nuevas versiones 15.1 desde el App Store. Recuerda que 15.1 no aparecerá como una simple actualización, sino como aplicaciones nuevas a descargar.

Para obtener Pages, Numbers y Keynote 15.1 en tu Mac, sigue estos pasos:

• Abre de nuevo la app del App Store en macOS.
• En la parte superior derecha de la ventana, introduce en el campo de búsqueda el texto “Keynote, Pages, Numbers” y pulsa la tecla Retorno.
• En los resultados, localiza cada una de las apps (Pages, Numbers y Keynote) y pulsa en el botón de descarga de cada una.

Al completar la descarga, verás que las versiones 15.1 de las tres aplicaciones aparecen en la carpeta Aplicaciones con iconos renovados y diferenciados. Seguirás teniendo las versiones anteriores en el sistema durante un tiempo, pero la idea es que, poco a poco, vayas usando las nuevas 15.1 en tu día a día.

De nuevo, es muy importante insistir en que, para conservar por completo las contraseñas de documentos protegidos, debes haber abierto Pages, Numbers y Keynote 14.5 al menos una vez, ya sea antes de instalar 15.1, o justo después, pero sin dejar pasar este detalle. Esa apertura activa los mecanismos internos que migran las contraseñas hacia la nueva versión.

Gestión de documentos protegidos con contraseña en Pages 15.1

Muchos usuarios utilizan Pages, Numbers y Keynote para manejar documentos confidenciales que están protegidos con contraseña. Esto es habitual en informes de trabajo, datos financieros, presentaciones internas de empresa, etc. Al cambiar a la versión 15.1, hay un punto crucial: conseguir que todas esas contraseñas guardadas migren sin problemas.

Apple indica que, para que esa migración se produzca de forma automática, debes abrir la versión 14.5 de cada app al menos una vez, antes o después de descargar las versiones 15.1. Al hacerlo, el sistema se encarga de preparar y transferir los datos de seguridad necesarios, de manera que al abrir Pages 15.1 te encuentre exactamente con el mismo comportamiento que antes: documentos protegidos que recuerdan su contraseña.

Si, por lo que sea, instalas Pages 15.1 sin haber pasado por la 14.5 o sin haberla abierto, puede que las contraseñas guardadas no se copien correctamente. En la práctica, esto se traduce en que al abrir documentos antiguos protegidos tendrás que introducir de nuevo la contraseña manualmente, e incluso podrías llegar a perder la asociación con determinadas claves si no las recuerdas.

Así que, si trabajas con información sensible, tómate un momento para revisar que la migración se ha hecho bien: abre algunos de tus documentos protegidos más importantes en Pages 15.1 y comprueba que funcionan como esperabas. Si detectas algún problema, aún puedes recurrir a la versión 14.5 (si la conservas instalada) para reabrir y guardar, o reconfigurar la protección con contraseña.

Cómo ver y gestionar documentos recientes tras actualizar a Pages 15.1

Uno de los cambios más desconcertantes para muchos usuarios al pasar a Pages 15.1 tiene que ver con la lista de documentos recientes. Los documentos que creaste o abriste en versiones 14.4 o anteriores no aparecerán en el menú habitual de “Abrir recientes” del menú Archivo, ni tampoco al hacer clic con la tecla Control sobre el icono de la app en el Dock.

Este comportamiento puede llevar a pensar que esos archivos han desaparecido, cuando en realidad siguen estando en tu Mac, simplemente no se muestran en ese listado clásico de recientes. Para localizarlos desde la propia aplicación, debes cambiar ligeramente el hábito de apertura:

• En Pages 15.1, ve al menú “Archivo” y elige la opción “Abrir…”.
• En la ventana que se abre, en la barra lateral, selecciona la sección “Recientes”.
• Ahí verás cómo, a medida que vayas abriendo de nuevo tus documentos antiguos, irán apareciendo en la lista de archivos recientes gestionada por la nueva versión.

En otras palabras, la primera vez puede parecer que no tienes historial, pero conforme vayas recuperando y abriendo archivos viejos, se irá reconstruyendo la lista de Recientes en la nueva estructura de Pages 15.1. No es que los pierdas, es simplemente que la app inicia una especie de “vida nueva” y necesita que vuelvas a usar esos archivos para incorporarlos al registro.

Plantillas, formas personalizadas e iCloud en Pages, Numbers y Keynote

Si sueles trabajar con plantillas personalizadas, estilos propios y formas creadas a medida en Pages, Numbers o Keynote, también te interesará saber cómo se gestionan estos recursos al saltar a la versión 15.1. La buena noticia es que, si tienes iCloud activado para estas apps, la transición es bastante fluida.

En la práctica, al abrir Pages 15.1 encontrarás tus plantillas habituales disponibles en el selector inicial, y tus formas personalizadas listas para usarse dentro del editor, igual que ocurría con las versiones anteriores. Lo mismo se aplica a Numbers y Keynote, de modo que mantendrás tu entorno de trabajo prácticamente intacto en lo que a recursos visuales se refiere.

Si por alguna razón no ves tus plantillas personalizadas en la nueva versión, comprueba que tienes iCloud activado para las apps en las Preferencias del Sistema (o Ajustes del sistema en versiones más recientes de macOS), y verifica que estás utilizando la misma cuenta de Apple ID que usabas antes. Sin esa coincidencia de cuenta, la sincronización de recursos no será posible.

Fusión de Correo en Pages 15.1 y enlaces a hojas de cálculo

La función de Fusión de Correo de Pages es una de las más potentes para quienes necesitan crear documentos personalizados a partir de una base de datos, por ejemplo, cartas masivas, invitaciones, comunicaciones comerciales, etc. En versiones como la 14.4, era frecuente vincular esta fusión a una hoja de cálculo externa, normalmente creada en Numbers.

El detalle importante con Pages 15.1 es que los enlaces a hojas de cálculo configurados en Fusión de Correo en la versión 14.4 o anteriores no se transfieren automáticamente. Es decir, si tenías un documento de Pages que ya estaba configurado para usar datos de una hoja Numbers, al abrirlo en 15.1 ese enlace no aparecerá activo.

En la práctica, esto implica que deberás volver a configurar manualmente el vínculo con la hoja de cálculo cuando uses Fusión de Correo en Pages 15.1. El contenido del documento seguirá ahí, pero la conexión con la fuente de datos no se conserva durante el salto de versión y tendrás que rehacer ese paso.

Por eso, si utilizas Fusión de Correo de manera intensiva, conviene que antes de la actualización hagas una pequeña lista de qué documentos dependen de hojas de cálculo de Numbers, para poder reconfigurarlos con rapidez una vez estés funcionando con Pages 15.1. Así evitarás sorpresas cuando vayas con prisa a enviar una campaña y descubras que el enlace a los datos ya no está.

Notas, macOS Tahoe y compatibilidad con Pages 15.1

Otro cambio relevante afecta a la integración entre Pages y la app Notas de macOS. Apple ha vinculado el funcionamiento de ciertas funciones relacionadas con las notas a una versión específica del sistema operativo llamada macOS Tahoe 26 (o superior).

Para poder abrir notas de la app Notas directamente en Pages 15.1, es requisito imprescindible estar utilizando macOS Tahoe 26 o una versión posterior. Si tu Mac está en una versión anterior de macOS, esta funcionalidad no estará disponible, aunque tengas la última versión de Pages instalada.

Esto es especialmente importante si tu equipo es algo antiguo y no es compatible con macOS Tahoe, o si por decisión propia prefieres quedarte en macOS Ventura o similares. En esos casos, podrás seguir usando Pages 15.1 con normalidad para redactar documentos, pero no tendrás integrada esta función específica de trabajo con notas.

Conviene revisar siempre la compatibilidad de tu Mac con las últimas versiones de macOS en la web de Apple, porque algunas funciones de las apps de productividad se apoyan de forma directa en el sistema operativo, y no basta con actualizar la aplicación por separado si el sistema no acompaña.

VoiceOver y accesibilidad: mejor experiencia con la última versión de macOS

Para los usuarios que dependen de VoiceOver u otras tecnologías de accesibilidad, la combinación entre versión de macOS y versión de Pages, Numbers o Keynote es aún más importante. Apple recomienda de forma clara utilizar siempre la versión más reciente de macOS disponible para tu Mac con el fin de disfrutar de la mejor experiencia posible.

Las nuevas versiones de Pages 15.1, Numbers y Keynote incorporan mejoras de accesibilidad y compatibilidad con VoiceOver, pero muchas de ellas se apoyan en frameworks y componentes del propio sistema operativo. Por eso, si te quedas en una versión antigua de macOS, es posible que no puedas aprovechar todas las mejoras.

Antes de actualizar, puede ser útil consultar la documentación de accesibilidad de Apple o foros especializados, sobre todo si tienes necesidades concretas (lectura de tablas, navegación por encabezados, gestión de comentarios, etc.). Así te aseguras de que el paso a Pages 15.1 y a un macOS más moderno realmente va a suponer una mejora en tu flujo de trabajo.

En resumen práctico para accesibilidad: si tu Mac lo soporta, es recomendable que mantengas macOS y las apps iWork siempre al día, porque las correcciones y ajustes en este ámbito suelen ser constantes y muy relevantes para la usabilidad diaria.

Instalar Pages, Numbers y Keynote en Macs antiguos con macOS Ventura

Muchos usuarios con Macs algo veteranos se encuentran en una situación delicada: su equipo admite macOS Ventura, pero la idea de actualizar a versiones más recientes como Sonoma genera miedo a que el rendimiento se desplome o, en el peor de los casos, a que el Mac quede prácticamente inusable.

En este contexto, las dudas habituales son del tipo: “¿hay alguna forma sencilla de descargar Pages, Numbers y Keynote recientes en Ventura sin recurrir a OpenCore u otras soluciones avanzadas?”. La respuesta pasa por entender qué versiones de iWork son compatibles oficialmente con el macOS que tienes instalado y qué alternativas existen si la App Store no te ofrece la última versión.

En un Mac con Ventura, lo normal es que puedas descargar directamente desde la App Store la versión más reciente de Pages compatible con tu sistema. Si la última versión absoluta (por ejemplo, 15.1) requiere un macOS superior, la propia App Store suele ofrecerte de forma automática la última versión compatible con tu equipo, de manera que puedas seguir usando la app sin forzar una actualización del sistema.

Lo importante, si no quieres usar OpenCore ni trucos similares, es respetar siempre las limitaciones oficiales de Apple. Puede que no tengas acceso a todas las novedades de las versiones más modernas, pero a cambio mantendrás la estabilidad del sistema y reducirás riesgos de bloqueo, cuelgues o incompatibilidades graves.

Si la App Store no te muestra la opción de descargar Pages, Numbers o Keynote, revisa que estás usando el mismo Apple ID con el que las descargaste en el pasado. En muchos casos, las versiones antiguas de iWork sólo son accesibles si ya las tenías asociadas a tu cuenta. También puede ayudar buscar directamente el nombre de la app en la barra de búsqueda en lugar de fiarte sólo del apartado de actualizaciones.

No es recomendable forzar instalaciones no soportadas de versiones más nuevas a través de métodos no oficiales en un entorno de trabajo serio, ya que podrías encontrarte con cierres inesperados, pérdida de datos o errores gráficos. Para un uso estable, lo más sensato en un Mac antiguo con Ventura es quedarse en la última versión completamente compatible que ofrezca la App Store.

A modo de cierre, si utilizas Pages, Numbers y Keynote en tu día a día, merece la pena dedicar unos minutos a planificar bien el salto de versión: comprobar qué tienes instalado, pasar por la 14.5 si vienes de 14.4 o anterior, abrir las apps para que migren las contraseñas, revisar las plantillas en iCloud, reconfigurar la Fusión de Correo cuando toque y confirmar la compatibilidad de tu macOS con funciones avanzadas como la integración con Notas o las mejoras de accesibilidad. Con estas precauciones, podrás disfrutar de las novedades de Pages para Mac sin sobresaltos, incluso si trabajas con un Mac ya veterano al que no quieres exprimir más de la cuenta.