- Traducción en tiempo real integrada con iPhone y modos En vivo y Conversación
- Nuevas almohadillas con microesferas y cinco tallas (incluye XXS) para mejor sellado
- Cancelación de ruido más eficaz con cuatro modos de escucha y audio computacional
- Sensor de frecuencia cardíaca, resistencia IP57 y hasta 8/10 horas de autonomía
Más allá de la estética, Apple refuerza la parte técnica con audio computacional avanzado, nuevas almohadillas para mayor aislamiento pasivo y un sensor de frecuencia cardíaca pensado para entrenar sin necesidad de reloj. Todo, con una autonomía que se estira respecto a lo habitual en este tipo de auriculares.
Traducción en vivo y funciones inteligentes
La gran novedad es la traducción en tiempo real, que se activa desde la app Traducir del iPhone o mediante Siri. En el modo En vivo, los auriculares reproducen la interpretación del idioma seleccionado mientras atenúan la voz original; en Conversación, facilitan el diálogo entre dos interlocutores incluso si uno de ellos no lleva auriculares, mostrando además transcripciones en pantalla.
Este sistema, apoyado en el hardware de los AirPods y en la integración con Apple Intelligence, contempla idiomas habituales en Europa (como francés, alemán o italiano) y permite escuchar la interpretación en español de España. La idea es clara: que las charlas, clases o reuniones se sigan con menos fricciones, sin tener que sacar el móvil a cada momento.
Diseño, nuevas almohadillas y mejor ajuste
El rediseño se centra en el oído: se estrenan nuevas almohadillas que combinan microesferas de espuma suave con una carcasa de silicona para potenciar el aislamiento pasivo. Se incluye un juego en cinco tallas —XXS, XS, S, M y L— para mejorar el encaje, algo clave si buscas comodidad prolongada y un sellado consistente.
Según la compañía, este ajuste más ergonómico, sumado al audio computacional renovado, contribuye a una cancelación activa más eficaz que en la generación anterior. El objetivo es doble: más inmersión en música y podcasts, y menos cansancio al utilizarlos durante horas.
Cancelación de ruido y modos de escucha
Los AirPods Pro ofrecen cuatro perfiles: Desactivado (sin procesado), Ambiente (deja pasar el exterior), Adaptativo (ajusta automáticamente cuánto oyes del entorno) y Cancelación de ruido (suprime sonidos constantes y graves con micrófonos internos y externos). De esta forma, puedes pasar de una oficina a la calle sin quitarte los auriculares ni tocar demasiados ajustes.
En la práctica, la ANC mejorada consigue reducir con soltura el bullicio típico del transporte público, centros comerciales o calles concurridas. La ganancia en silencio se nota especialmente cuando el sellado de las nuevas almohadillas es óptimo, lo que ayuda a mantener el volumen más bajo sin perder detalle.
Sensor de frecuencia cardiaca y deporte
Otra función que marca diferencia es el sensor de frecuencia cardíaca integrado. La ubicación en el oído favorece lecturas estables frente al movimiento de muñeca, y permite registrar entrenamientos sin llevar reloj. Los datos se sincronizan con el iPhone para calcular métricas habituales de actividad y apoyar rutinas de gimnasio o salidas de running ocasionales.
Para quien busca simplificar equipo, poder entrenar con solo los auriculares y el móvil es un plus. Además, la resistencia IP57 ayuda a despreocuparse de sudor, polvo o salpicaduras durante sesiones intensas.
Autonomía, conectividad y experiencia de uso
En términos de batería, los nuevos AirPods Pro anuncian hasta ocho horas con cancelación activa y alrededor de diez en modo ambiente, cifras que cubren una jornada de trabajo con llamadas, música y algún desplazamiento. El estándar Bluetooth 5.3 y el chip H2 sostienen la estabilidad de conexión y las funciones de audio computacional, además de las actualizaciones de firmware.
En el día a día, detalles como el anuncio de notificaciones con Siri, el control de cámara desde los auriculares o el audio espacial con seguimiento dinámico de la cabeza aportan comodidad. La ecualización adaptativa ajusta el sonido a tu oído, ofreciendo un perfil equilibrado con graves controlados y agudos claros; eso sí, la personalización manual es limitada.
Reconocimientos y contexto en Europa
La inclusión de estos auriculares en listas de innovación —por ejemplo, la de Time— ha puesto el foco en dos ejes: traducción automática y cancelación de ruido. En el mercado europeo, el atractivo está en combinar estas funciones con un ajuste más preciso y resistencia IP57, algo que encaja tanto para desplazamientos urbanos como para viajes por países con distintos idiomas.
Los nuevos AirPods Pro apuntan a un uso más versátil: viajes con menos barreras idiomáticas, entrenamientos sin reloj, mejor sellado y una ANC que rinde en entornos ruidosos, manteniendo la integración típica del ecosistema de Apple.
