- Nuevo ajuste para elegir entre Liquid Glass Transparente o Tintado
- Posibilidad de desactivar el gesto de cámara en la pantalla de bloqueo
- Apple Intelligence sin etiqueta “Beta” en iOS y más idiomas compatibles
- Mejoras de estabilidad, vibración en llamadas configurable y fecha prevista
Apple sigue afinando su sistema y, con iOS 26.1 beta 4 para iPhone, ha introducido cambios que van más allá de las típicas correcciones de errores. Esta compilación incorpora dos ajustes largamente solicitados, encaminados a mejorar la legibilidad y reducir acciones accidentales en el día a día.
La beta 4 está disponible tanto para desarrolladores como para el programa público, y todo apunta a que la versión final llegará en los últimos días del mes o, como tarde, a inicios de noviembre. Mientras tanto, estos cambios ya se pueden probar en los iPhone compatibles.
Nuevo control de transparencia en Liquid Glass
La novedad más visible es un selector en Ajustes > Pantalla y brillo > Liquid Glass que permite elegir entre dos estilos de interfaz: Transparente o Tintado. No es un control granular, pero sí un cambio claro que da más control al usuario.
Con el modo Tintado, elementos como notificaciones, barras y menús ganan opacidad y contraste, mejorando la legibilidad sobre fondos complejos; el modo Transparente mantiene el aspecto vidrioso de iOS 26 para quien prefiera ese look.
Este ajuste llega al iPhone y también a iPad y Mac, aunque en macOS la diferencia visual es menos marcada. Lo interesante es que ahora existe un control específico para Liquid Glass sin tocar opciones generales de accesibilidad como Reducir transparencia o Aumentar contraste.
Como detalle, el cambio es binario: no hay deslizador de intensidad. Es una solución directa que, aun así, aborda las principales quejas de legibilidad sin renunciar al nuevo lenguaje visual.
Adiós al gesto accidental de cámara en la pantalla de bloqueo
Otra mejora práctica: iOS 26.1 beta 4 añade un interruptor en Ajustes > Cámara > Acceso deslizando la pantalla de bloqueo para desactivar el gesto de abrir la cámara desde el bloqueo.
Con este ajuste activado, se evitan las aperturas involuntarias desde el bolsillo y se gana un punto de privacidad, ya que limita el acceso a la app sin desbloquear el dispositivo.
Apple Intelligence y expansión de idiomas
La sección de Apple Intelligence en Ajustes se ha retocado sutilmente (alineación de contenidos) y, para algunos usuarios, ya no aparece la etiqueta “Beta” junto a estas funciones. En macOS todavía se muestra, así que podría ser un cambio visual pendiente de unificar o una señal de madurez en iOS.
Además, Apple amplía el soporte de idiomas: Apple Intelligence suma chino tradicional, danés, neerlandés, noruego, portugués de Portugal, sueco, turco y vietnamita; y la traducción en vivo de AirPods añade mandarín (simplificado y tradicional), italiano, japonés y coreano.
- Idiomas nuevos en Apple Intelligence: chino tradicional, danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, vietnamita.
- Idiomas nuevos en Live Translation de AirPods: mandarín (simplificado y tradicional), italiano, japonés y coreano.
Más cambios, rendimiento y fechas
Junto a ello llegan mejoras de estabilidad, animaciones más fluidas y correcciones varias que pulen el sistema. En betas previas del ciclo 26.1 también se han visto pequeños cambios de interfaz y gestos más rápidos en apps del sistema.
La beta 4 corresponde a la compilación 23B5073a y se lanzó el 20 de octubre. Puede instalarse desde Ajustes > General > Actualización de software si estás en los canales de desarrolladores o beta pública; recuerda que siguen siendo versiones de prueba.
En cuanto al calendario, la versión estable de iOS 26.1 se espera para los últimos días de este mes o, como tarde, la primera semana de noviembre, con las dos grandes novedades centradas en Liquid Glass y el gesto de cámara liderando la actualización.
iOS 26.1 beta 4 pinta una actualización que prioriza usabilidad y control por parte del usuario: más contraste donde hace falta, menos aperturas accidentales y ajustes finos en rendimiento y funciones inteligentes, sin perder la estética marcada por iOS 26.
