- Apple libera iOS 26.1 beta 3 con mejoras y cambios visibles.
- Más idiomas para Apple Intelligence y Traducción en vivo de AirPods.
- Nuevo icono de la app TV y retoques en interfaz, música y alarmas.
- Ventana de lanzamiento: finales de octubre o primeros de noviembre.
Apple ha puesto en circulación iOS 26.1 beta 3 para el iPhone, una compilación que afina lo ya visto en las dos iteraciones anteriores y acerca la versión final a la línea de meta. La actualización llega inicialmente a través del canal de desarrolladores, con foco en estabilidad, pulido visual y pequeños ajustes funcionales.
Más allá de las mejoras internas, esta beta mantiene cambios apreciables: nuevo aspecto del icono de Apple TV, ampliación de idiomas en Apple Intelligence y en la Traducción en vivo de AirPods, y retoques de interfaz que hacen que todo se sienta un poco más cohesionado.
Novedades principales de iOS 26.1 beta 3
Lo más visible es el rediseño del icono de la app TV, que adopta un tratamiento más colorido y actual. Es un retoque menor, pero encaja con el lavado de cara que Apple está extendiendo a varios elementos del sistema.
En el plano técnico, el código de esta versión vuelve a apuntar a una futura apertura a proveedores externos de IA más allá de ChatGPT. No es una función activada aún, pero las referencias internas sugieren que iOS se prepara para ofrecer alternativas cuando estén listas.
Apple también está experimentando con un ajuste para reenviar notificaciones a relojes y accesorios que no sean de Apple, ampliando la compatibilidad de avisos del iPhone con wearables de terceros. De momento, aparece como opción en pruebas dentro de Notificaciones.
Como es habitual en una tercera beta, hay un paquete de correcciones de errores, mejoras de rendimiento y pequeños cambios de comportamiento que afinan la experiencia diaria sin alterar el funcionamiento del sistema.
Lo que ya traía iOS 26.1 en betas anteriores
La función Traducción en vivo de los AirPods crece y pasa de seis a once idiomas: se añaden japonés, coreano, italiano y chino (tanto tradicional como simplificado) a los ya presentes inglés (EE. UU. y Reino Unido), francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España).
En multimedia, Apple Music ahora permite cambiar de canción deslizando directamente en el minirreproductor, una interacción rápida que agiliza el control de la reproducción sin entrar en la app completa.
La app Fotos estrena controles de vídeo con estética “vidrio líquido”, y se han realizado retoques visuales en Teléfono, Calendario, Safari y el Modo juego para mejorar jerarquía y legibilidad.
Se recupera un gesto muy pedido: detener la alarma deslizando, una solución que reduce toques accidentales y recuerda al clásico “deslizar para desbloquear” de versiones pasadas.
En Ajustes y en las carpetas del sistema, Apple ha aplicado cambios tipográficos y de alineación que ayudan a localizar opciones con mayor rapidez, manteniendo la coherencia con el nuevo estilo de iOS 26.
Calendario y disponibilidad
Con esta compilación, todo indica que la versión estable está a pocas semanas. El plan más plausible sitúa el lanzamiento entre finales de octubre y los primeros días de noviembre, con una candidata a versión (RC) si no surgen contratiempos.
iOS 26.1 beta 3 puede instalarse desde el canal de desarrolladores y, como suele ocurrir, la beta pública se actualiza en paralelo o poco después. En cualquier caso, conviene recordar que es software de prueba y puede presentar fallos.
Cómo instalar iOS 26.1 beta 3 en el iPhone
Antes de nada, crea una copia de seguridad de tu iPhone. Las versiones beta pueden implicar comportamientos inesperados y siempre es mejor tener una red de seguridad.
- Vincula tu Apple ID al Programa de Desarrolladores de Apple.
- En el iPhone, ve a Ajustes > General > Actualización de software.
- Toca en Actualizaciones beta y elige iOS 26 Developer Beta.
- Vuelve atrás y descarga/instala cuando la beta esté disponible.
Si más adelante prefieres volver a una versión pública, tendrás que restaurar a una compilación estable. Valora si te compensa probar la beta en tu dispositivo principal o hacerlo en un equipo secundario.
Con este paso, iOS 26.1 queda prácticamente definido: entre nuevos idiomas, ajustes visuales, mejoras de usabilidad y trabajo de optimización, Apple perfila una actualización que no revoluciona, pero sí pule con criterio la experiencia del iPhone.
