- iOS 26 incorpora Apple Intelligence con traducción en tiempo real, generación de imágenes y mejoras en apps nativas.
- Visual Intelligence permite interactuar con lo que ves en pantalla, búsqueda visual y sugerencias inteligentes.
- Genmoji y Image Playground facilitan la creatividad combinando emojis y generando imágenes avanzadas.
- Nuevas funciones en Wallet, Atajos y Mensajes potencian el día a día, junto con integración para desarrolladores.
Apple ha dado un salto notable al integrar Apple Intelligence en iOS 26, marcando una nueva etapa en la inteligencia artificial para dispositivos móviles de la marca. Lejos de limitarse a un rediseño visual —que también ha sido protagonista con Liquid Glass—, la actualización trae novedades relevantes en el funcionamiento diario del iPhone, centradas en hacer la experiencia más personalizada y proactiva sin comprometer la privacidad.
Durante las primeras semanas de pruebas y tras lo visto en la WWDC 2025, las expectativas sobre Apple Intelligence iban desde el escepticismo hasta la curiosidad. Sin embargo, las nuevas funciones, algunas completamente inéditas y otras mejoradas, afectan directamente a la forma en que usamos las aplicaciones nativas y la interacción diaria con el móvil.
Live Translation: conversaciones fluidas entre idiomas
Una de las características más llamativas de Apple Intelligence es la traducción en vivo, que permite mantener charlas telefónicas, videollamadas o mensajes escritos en diferentes lenguas con total naturalidad. Si hablas en español y tu interlocutor en inglés o francés, ambos escucháis y leéis la conversación traducida en tiempo real, acompañada de subtítulos y transcripciones. Esto es posible tanto en llamadas normales como en FaceTime e iMessage, e incluso funciona si la otra persona utiliza un dispositivo distinto al iPhone, sumando una lista amplia de idiomas como el chino mandarín, alemán o portugués brasileño.
Visual Intelligence: el iPhone que interpreta lo que ves en pantalla
Esta función aprovecha la IA para analizar y entender imágenes o cualquier contenido visible en tu móvil. Si realizas una captura de pantalla de un producto, cartel o publicación, puedes acceder a los nuevos botones «Preguntar» y «Buscar». El primero permite consultar dudas directamente a un modelo IA (como ChatGPT), mientras que el segundo facilita encontrar productos similares en la web. Si hay eventos o fechas en la imagen, el sistema propone añadirlos al calendario automáticamente. Además, puedes rodear con el dedo cualquier elemento en pantalla para buscarlo de forma puntual y específica, agilizando tareas como identificar objetos o comparar precios.
Creatividad y diversión: Image Playground y Genmoji
La creatividad también ha sido un foco importante en esta actualización. Image Playground amplía la generación de imágenes a diferentes estilos (óleo, anime, acuarela, etc.) y ahora incluye integración con ChatGPT para obtener resultados más realistas y personalizados, sobre todo en rostros y detalles. La app permite a los usuarios crear imágenes partiendo de emojis personalizados, una función reforzada gracias a Genmoji. Ahora es posible combinar varios emojis para diseñar expresiones o situaciones nuevas y aplicar esas combinaciones como base para imágenes, perfectas para mensajes más expresivos o ilustraciones rápidas.
Wallet, Atajos y Recordatorios: productividad inteligente
Apple Intelligence potencia la app Wallet (Cartera), que pasa a escanear automáticamente los correos electrónicos en busca de pedidos y números de seguimiento, organizando la información en una única sección, independientemente de si la compra se hizo con Apple Pay. Esto facilita la gestión de compras y el control de envíos, incluso en tiendas ajenas al ecosistema Apple.
Por otro lado, la app Atajos recibe nuevas acciones específicas de IA: ahora puedes crear flujos de trabajo que incluyan resumen de textos, traducción de imágenes, identificación visual y hasta la generación de listas de noticias a partir de feeds, todo ello ejecutable en el propio dispositivo o en la nube. Recordatorios también suma inteligencia: las listas se organizan automáticamente en secciones y se sugieren tareas en función de los correos, webs o apps compartidas, con sugerencias integradas incluso desde Siri y otras aplicaciones.
Mejoras en Mensajes y personalización en apps nativas
Mensajes ahora recomienda crear encuestas en grupos cuando detecta temas susceptibles de votación y permite personalizar los fondos de los chats, una opción exclusiva para los modelos compatibles con Apple Intelligence. Además, Apple refuerza la seguridad y el filtrado de mensajes de spam, haciendo la comunicación más fluida y segura.
Otras apps como Cámara ganan nuevas funciones, como la detección de lentes sucias y el aviso para limpiarlas, Safari incorpora búsqueda y barra de direcciones más personalizables y adaptadas al nuevo lenguaje de diseño Liquid Glass, mientras que Contactos y Apple Games se renuevan para una experiencia de usuario más integrada y moderna.
Apple Intelligence para desarrolladores: IA abierta y sin coste extra
Una de las decisiones más relevantes es la apertura del modelo base de Apple Intelligence para que los desarrolladores lo integren en sus aplicaciones sin costes de API ni royalties relacionados con la nube. Esto agilizará la adopción de funciones inteligentes tanto en apps comerciales como en herramientas independientes, permitiendo que parte de la IA se ejecute directamente en el terminal del usuario, reduciendo la dependencia de servicios externos.
En cuanto a la disponibilidad, las funciones de Apple Intelligence están limitadas a los iPhone más recientes, y se espera que la nueva Siri —más avanzada, conversacional e integrada con IA— llegue con próximos lanzamientos de software.
La llegada de Apple Intelligence en iOS 26 supone una evolución sólida en la integración de inteligencia artificial en el día a día, con mejoras apreciables en traducción, productividad, creatividad y personalización. Sin suponer una revolución disruptiva, estas novedades aportan herramientas concretas para que los usuarios gestionen su móvil de forma más cómoda y eficiente, a la espera de futuros avances en asistentes virtuales y más opciones inteligentes en el ecosistema de Apple.
